IT
Chiedi un preventivo

Giava Est · 3.339 m e 3.156 m · Tahura Raden Soerjo

Arjuno e Welirang, i gemelli dimenticati

A un'ora da Malang e da Surabaya, due cime oltre i 3.000 m che quasi nessun viaggiatore straniero sale: un vulcano dormiente coperto di templi e un vulcano vivo scavato dai minatori di zolfo. Il miglior rapporto fatica-solitudine di Giava Est.

Le nostre proposte: Arjuno-Welirang Chiedi un preventivo

Perché l'Arjuno e il Welirang

Dall'autostrada Surabaya-Malang li si vede senza guardarli: una lunga sagoma blu con, all'estremità nord, un pennacchio bianco. È il massiccio dell'Arjuno-Welirang, uno dei segreti meglio custoditi di Giava.

Cosa ci si trova: una cresta vulcanica di sei chilometri che collega due cime oltre i 3.000 m; una vecchia pista lastricata da cui scendono ancora i minatori di zolfo del Welirang; foreste di pini e casuarine, savane d'alta quota dove pascolano i cervi; e, sul versante sud, decine di terrazze, altari e templi induisti-buddhisti dell'epoca di Majapahit, dove i pellegrini giavanesi salgono a meditare.

Cosa non ci si trova: la folla straniera. Nel fine settimana gli studenti indonesiani campeggiano a centinaia; in settimana si può passare un'intera giornata senza incontrare nessuno. E dalla cima dell'Arjuno la vista abbraccia il Semeru, il Bromo, l'Argopuro, il Penanggungan e, con il cielo limpido, il Lawu a 150 km a ovest.

Non è un vulcano spettacolare come il Semeru: niente pennacchio di cenere, niente lava. È una montagna che si conquista, si percorre e si vive in più giorni.

L'Arjuno-Welirang in breve

AltitudiniArjuno 3.339 m (Puncak Ogal-Agil); Welirang 3.156 m; i monti Kembar in mezzo
TipoMassiccio di stratovulcani andesitici; solo il Welirang è attivo
AttivitàFumarole e solfatare nel cratere del Welirang; ultime eruzioni nel 1950-1952
GestoreUPT Taman Hutan Raya (Tahura) Raden Soerjo
Vie principaliTretes (Pasuruan), Cangar – Sumber Brantas (Batu), Purwosari (Pasuruan), Lawang (Malang)
DurataWelirang: 2 giorni. Arjuno: 2 giorni. Entrambi: 3 giorni
DislivelloFino a 2.400 m da Tretes; 1.400 m da Cangar
DifficoltàImpegnativa; orientamento delicato tra le due cime

L'Arjuno-Welirang è aperto?

Il riquadro accanto a questo articolo indica lo stato del giorno, con la fonte e la data.

Il vulcano è tranquillo: il PVMBG lo mantiene al livello I (normale). Il rapporto MAGMA del 15 novembre 2026 chiede solo di non campeggiare al cratere del Welirang e di non attardarsi vicino alle bocche di gas.

Le chiusure del massiccio vengono da altro: dalla pioggia e soprattutto dal fuoco. Nel 2026 il Tahura ha chiuso le vie da novembre 2025 al 7 maggio 2026 (stagione delle piogge), poi parzialmente a giugno-luglio, poi dopo un incendio il 19 agosto, e di nuovo dal 17 ottobre 2026 dopo incendi boschivi, senza data di riapertura annunciata. Gli incendi di fine stagione secca tornano quasi ogni anno su questo massiccio.

Quando andare

  • Da maggio ad agosto: il periodo migliore. Cielo sereno, sentieri asciutti, notti fredde (0-5 °C ai campi).
  • Settembre-ottobre: bel tempo, ma rischio di chiusura per incendio.
  • Da novembre ad aprile: stagione delle piogge, chiusure frequenti, sentieri fangosi e nebbia sulla cresta.
  • Evitate i fine settimana e i giorni festivi indonesiani: i campi sono pieni.

Prenotazione e regole

  • Prenotazione online obbligatoria presso il Tahura Raden Soerjo, tramite la sua app (SiPenerang).
  • Ingresso: 200.000 IDR (≈ 10 €) al giorno per un visitatore straniero, tariffa in vigore dalla riapertura di maggio 2026, valida per l'Arjuno, il Welirang e la collina di Lincing.
  • Registrazione al posto di partenza della via scelta, con una copia del passaporto.
  • Vietato: campeggiare al cratere del Welirang, accendere fuochi nella stagione secca, lasciare rifiuti, uscire dai sentieri sulla via di Purwosari, dove si trovano i luoghi sacri.

Come arrivare

Il massiccio si trova tra Surabaya (a nord), Malang (a sud-est) e Batu (a sud-ovest).

  • Tretes (Prigen), a nord-est, è un'antica località d'altura dell'epoca coloniale, a 1 h 30 dall'aeroporto di Surabaya. Un taxi costa circa 300.000 IDR (≈ 15 €) da Surabaya, o 350.000 IDR (≈ 18 €) da Malang.
  • Cangar e Sumber Brantas, a sud-ovest, si raggiungono da Batu, a 45 minuti da Malang.
  • Purwosari e Lawang si trovano sulla strada principale Surabaya – Malang.

Le vie di salita

La via di Tretes, la via dei minatori

È la via storica e la più facile da seguire: un'ampia pista lastricata costruita per far scendere lo zolfo del Welirang, che sale senza deviazioni da Tretes (circa 800 m) al campo dei minatori.

TappaAltitudineDurata
Tretes → Pet Bocor (registrazione)800 → 970 m15 min
Pet Bocor → Kokopan (sorgente, riparo)→ 1.650 m3 h
Kokopan → Pondokan, il campo dei minatori→ 2.450 m3-4 h
Pondokan → Lembah Kijang, campo→ 2.485 m30 min
Lembah Kijang → cima del Welirang→ 3.156 m3 h
Lembah Kijang → cima dell'Arjuno, per i Kembar→ 3.339 m3 h

La pista non ha difficoltà tecniche, ma il dislivello è enorme: quasi 2.400 m da Tretes alla cima. La discesa di sei ore sul lastricato è un supplizio per le ginocchia.

Pondokan è un villaggio di capanne di legno e teloni dove vivevano, e alcuni vivono ancora, i minatori del Welirang. Lembah Kijang, la «valle dei cervi», è una radura erbosa poco più avanti, dove si campeggia e dove all'alba si incontrano spesso cervi rusa.

Verso la cima del Welirang

Da Lembah Kijang si sale verso nord fino a un colle a 2.965 m, da cui la vista si apre su Cangar e sul monte Anjasmoro. Si lascia a sinistra la pista dei minatori, fiancheggiata da sacchi di zolfo giallo, per attaccare il cono. La cima domina il cratere Kawah Jero, pieno di fumarole e depositi di zolfo. Il giro del cratere richiede 30 minuti. Con il cielo limpido si vede dal Lawu, a ovest, fino al Raung, a est.

Verso la cima dell'Arjuno

Verso sud il sentiero passa per i due monti Kembar (i «gemelli»), punteggiati di piccoli crateri erbosi e bocche di zolfo, poi si tuffa in un caos di blocchi vulcanici prima di risalire ripido fino alla cima dell'Arjuno, Puncak Ogal-Agil, un ammasso di grossi massi in equilibrio. È il tratto in cui ci si perde più facilmente, soprattutto con la nebbia. Una guida è vivamente consigliata.

La via di Cangar e Sumber Brantas, la più breve

Parte da 1.750 m, poco prima delle sorgenti calde di Cangar, e attraversa campi di patate e carote prima di entrare nella foresta intorno ai 2.000 m. Verso i 2.650 m vapore caldo esce dalle rocce in mezzo alla pineta. Il sentiero raggiunge il colle dei Kembar (2.910 m), da cui si va verso il Welirang a nord o l'Arjuno a sud. Permette di fare una cima in due giorni con molto meno dislivello, e di finire con un bagno nelle sorgenti calde di Cangar. I sentieri non sono segnati e si incrociano spesso: una guida è indispensabile.

La via di Purwosari, la via dei templi

A nord-est dell'Arjuno, la via di Purwosari (Tambaksari) è un cammino di pellegrinaggio. Sale di luogo sacro in luogo sacro: Onto Boego, Tampuono, Eyang Sakri, Eyang Semar, Makutoromo, Sepilar, poi la cima. Sono terrazze, altari e resti di templi dell'epoca di Majapahit (XIII-XV secolo), dove giavanesi che praticano il kejawen vengono ancora a meditare e a lasciare offerte. È la via più lunga e affascinante. Richiede una guida che conosca i luoghi, e rispetto per i pellegrini.

La via di Lawang

Da sud-est, da Lawang, una via forestale sale verso l'Arjuno passando per la savana di Lalijiwo. Meno frequentata, richiede anch'essa una guida.

Mappa e traccia GPX

  • Tretes → Kokopan → Pondokan → Welirang et ArjunoDistanza 8,6 km · Dislivello positivo 1924 m · Partenza 1038 m → Punto più alto 2993 mScarica la traccia GPX ↓
  • Purwosari → sites sacrés → ArjunoDistanza 6,2 km · Dislivello positivo 2065 m · Partenza 1215 m → Punto più alto 3308 mScarica la traccia GPX ↓

Tracciato indicativo da OpenStreetMap; quote Copernicus. Verificate sul posto e seguite la guida. © OpenStreetMap, OpenTopoMap (CC-BY-SA), Open-Meteo.

Quanto costa il trekking?

L'ingresso è di 200.000 IDR (≈ 10 €) al giorno a persona per uno straniero. Vanno aggiunti il trasporto fino alla partenza, una guida (indispensabile per l'Arjuno), i portatori e l'attrezzatura da campeggio.

Con Terre des Volcans, il Welirang in due giorni parte da 2.550.000 IDR (≈ 128 €) a persona, e la traversata delle due cime in tre giorni da 3.350.000 IDR (≈ 168 €), con guida, portatori, campo e pasti.

Le nostre proposte per l'Arjuno e il Welirang

Arjuno e Welirang in 3 giorni

Due vette oltre i 3.000 m, minatori di zolfo e quasi nessun turista straniero.

  • 3 giorni / 2 notti
  • ●●●●● Difficile
  • Partenza : Tretes → Tretes / Cangar
  • Partenza nella data che preferite · max 12 persone

da 3.350.000 IDR ≈ 168 € a persona

Attualmente chiuso: Arjuno-Welirang. È possibile chiedere un preventivo per una data successiva, senza impegno. Vedi lo stato dei vulcani

Itinerario

  1. Giorno 1 — Tretes → Kokopan → Lembah Kijang
    3 ore sulla pista lastricata dei minatori di zolfo fino a Kokopan, pranzo, poi 4 ore fino alla «valle dei cervi» (2.485 m). Campo.
  2. Giorno 2 — Vetta dell'Arjuno (3339 m)
    3 ore di salita mattutina lungo le creste fino alla vetta, con vista su Semeru e Bromo. Rientro al campo, poi trasferimento al campo dei minatori del Welirang.
  3. Giorno 3 — Vetta del Welirang (3156 m) e discesa
    1 h 30 fino alle fumarole e al cratere del Welirang, dove lo zolfo si estrae ancora a mano. Discesa a Tretes, oppure a Cangar e alle sue sorgenti calde.

Partenze

  • Tretes — 07:30
Prezzo a persona in base al gruppo
Dimensione del gruppoPrezzo a personaCirca
2 persone4.500.000 IDR≈ 225 €
3 persone3.900.000 IDR≈ 195 €
da 4 a 5 persone3.600.000 IDR≈ 180 €
da 6 a 7 persone3.450.000 IDR≈ 173 €
8 persone e oltre3.350.000 IDR≈ 168 €

Ingressi da aggiungere: Arjuno-Welirang : 200.000 IDR (≈ 10 €) al giorno e a persona × 3.

Incluso

  • Guida Terre des Volcans di lingua inglese per tutto il trek
  • Portatori per attrezzatura da campo, acqua e cibo
  • Attrezzatura da campo: tenda da 2, sacco a pelo, materassino
  • Tutti i pasti durante il trek
  • Acqua, spuntini e frutta

Non incluso

  • Ingresso al parco (importo indicato sopra)
  • Notti prima e dopo il trek
  • Trasferimento al punto di partenza (opzionale)
  • Mance
  • Assicurazione di viaggio e rimpatrio

Opzioni

  • Trasferimento Surabaya (stazione, aeroporto, centro) → Tumpang — 650.000 IDR (≈ 33 €) per veicolo (max 5 pers.)
  • Notte a Maison Manendra prima o dopo, camera doppia con colazione — 600.000 IDR (≈ 30 €) per camera (2 pers.)
  • Guida di lingua francese (secondo disponibilità) — su richiesta

Chiedi un preventivo →

Welirang in 2 giorni

Il vulcano dei minatori di zolfo, versione breve: un campo, un cratere fumante, rientro per pranzo.

  • 2 giorni / 1 notti
  • ●●●●● Sportivo
  • Partenza : Tretes
  • Partenza nella data che preferite · max 12 persone

da 2.550.000 IDR ≈ 128 € a persona

Attualmente chiuso: Arjuno-Welirang. È possibile chiedere un preventivo per una data successiva, senza impegno. Vedi lo stato dei vulcani

Itinerario

  1. Giorno 1 — Tretes → Kokopan → campo dei minatori
    Salita lungo la pista dei portatori di zolfo, pranzo a Kokopan, campo a Pondok Welirang (2.500 m).
  2. Giorno 2 — Vetta del Welirang (3156 m) e discesa
    Salita all'alba verso le solfatare e il cratere, poi discesa a Tretes.

Partenze

  • Tretes — 07:30
Prezzo a persona in base al gruppo
Dimensione del gruppoPrezzo a personaCirca
2 persone3.550.000 IDR≈ 178 €
3 persone3.000.000 IDR≈ 150 €
da 4 a 5 persone2.750.000 IDR≈ 138 €
da 6 a 7 persone2.650.000 IDR≈ 133 €
8 persone e oltre2.550.000 IDR≈ 128 €

Ingressi da aggiungere: Arjuno-Welirang : 200.000 IDR (≈ 10 €) al giorno e a persona × 2.

Incluso

  • Guida Terre des Volcans di lingua inglese per tutto il trek
  • Portatori per attrezzatura da campo, acqua e cibo
  • Attrezzatura da campo: tenda da 2, sacco a pelo, materassino
  • Tutti i pasti durante il trek
  • Acqua, spuntini e frutta

Non incluso

  • Ingresso al parco (importo indicato sopra)
  • Notti prima e dopo il trek
  • Trasferimento al punto di partenza (opzionale)
  • Mance
  • Assicurazione di viaggio e rimpatrio

Opzioni

  • Trasferimento Surabaya (stazione, aeroporto, centro) → Tumpang — 650.000 IDR (≈ 33 €) per veicolo (max 5 pers.)
  • Notte a Maison Manendra prima o dopo, camera doppia con colazione — 600.000 IDR (≈ 30 €) per camera (2 pers.)
  • Guida di lingua francese (secondo disponibilità) — su richiesta

Chiedi un preventivo →

Cosa portare

  • Scarponi solidi: il lastricato di Tretes e i blocchi dell'Arjuno sono duri
  • Bastoncini per la lunga discesa
  • Vestiti caldi: a luglio-agosto ai campi si sfiorano gli 0 °C
  • Frontale, acqua (l'ultima sorgente affidabile è a Kokopan sulla via di Tretes)
  • Un foulard umido o una mascherina per le fumarole del Welirang e dei Kembar

Gli errori da non fare

  1. Partire senza verificare l'apertura. Il massiccio chiude spesso, a volte da un giorno all'altro per il fuoco.
  2. Attraversare i Kembar nella nebbia senza guida. È lì che si perde la maggior parte degli escursionisti smarriti del massiccio.
  3. Campeggiare al cratere del Welirang. Di notte i gas si accumulano. È vietato.
  4. Sottovalutare la discesa a Tretes. Sei ore sul lastricato, dopo due giorni di cammino.
  5. Trattare la via di Purwosari come un semplice sentiero. Si attraversano luoghi di preghiera.

I minatori di zolfo del Welirang

Welirang significa «zolfo» in giavanese. Come all'Ijen, da decenni alcuni minatori estraggono lo zolfo che si deposita intorno alle fumarole del Kawah Jero, lo rompono e lo portano giù in sacchi, in spalla o su piccoli carretti, lungo la pista lastricata fino a Tretes. Vivono per più giorni di fila nelle capanne di Pondokan, a 2.450 m. Il loro numero è molto diminuito. La loro pista è diventata la via escursionistica più frequentata del massiccio.

Arjuna, Semar e i templi della montagna

Il massiccio prende il nome da Arjuna, l'eroe arciere del Mahabharata, l'epopea indiana adottata dalla cultura giavanese. Secondo una leggenda locale, Arjuna meditava in cima con tale intensità che la montagna si innalzava verso il cielo, al punto da preoccupare gli dei. Mandarono Semar, il saggio servitore-dio delle marionette giavanesi, a scuoterlo dalla sua trance.

Molto prima degli escursionisti, i pendii dell'Arjuno e del vicino Penanggungan erano montagne sacre. Sotto il regno di Majapahit, gli eremiti vi costruirono terrazze, santuari e vasche per le abluzioni. Molti sono ancora visibili sulla via di Purwosari. La cima, Ogal-Agil, è essa stessa un luogo di preghiera.

La storia della salita

I primi a salire sull'Arjuno e sul Welirang non hanno lasciato nomi: erano gli eremiti e i pellegrini dell'epoca induista-buddhista, poi i minatori di zolfo. I naturalisti olandesi del XIX secolo, tra cui Franz Wilhelm Junghuhn, visitarono il massiccio e descrissero le solfatare del Welirang.

In epoca coloniale Tretes diventa una località d'altura dove le famiglie di Surabaya fuggono il caldo; la pista dei minatori serve allora anche ai gitanti. Nel XX secolo l'Arjuno entra nella lista delle «sette vette di Giava» oltre i 3.000 m che i club studenteschi indonesiani collezionano. Il massiccio è protetto dal 1992 all'interno del Tahura Raden Soerjo, una foresta protetta gestita dalla provincia di Giava Est.

Il vulcano: come funziona il massiccio

L'Arjuno e il Welirang formano le due estremità di una linea di coni e crateri lunga 6 km, orientata da nord-ovest a sud-est. Il massiccio ricopre quasi interamente un vulcano più antico, il Gunung Ringgit, la cui cima si trova 3 km a nord-est della cresta principale. Coni di scorie punteggiano il fianco nord del Welirang e una linea est-ovest attraversa il fianco sud dell'Arjuno.

L'Arjuno, a sud-est, è considerato quiescente: i suoi pendii sono boscosi e la cima è un caos di blocchi di lava. Il Welirang, a nord-ovest, è l'unico centro attivo: le sue fumarole e solfatare, a diverse centinaia di gradi, depositano zolfo in continuazione. Anche i monti Kembar, in mezzo, hanno bocche di zolfo e piccoli crateri.

Il massiccio dell'Arjuno-Welirang
Il massiccio dell'Arjuno-Welirang Foto: Slleong, CC0

Le eruzioni

L'Arjuno-Welirang è uno dei vulcani più tranquilli della regione. Lo Smithsonian registra solo tre episodi:

  • Ottobre 1950: esplosioni sul fianco nord-ovest del Welirang, tra 2.500 e 2.700 m di altitudine (VEI 2);
  • Agosto 1952: eruzione al Kawah Plupuh, sul fianco nord-ovest, con lahar e forse esplosioni freatiche;
  • Settembre 1991: un'eruzione possibile in cima al Welirang, non confermata.

Il PVMBG sorveglia il massiccio e ne pubblica ogni giorno l'attività su MAGMA Indonesia. Il rapporto del 15 novembre 2026 non segnala pennacchi visibili e solo due terremoti tettonici.

Cronologia completa: 3 eruzioni registrate
InizioFineVEILuogo
1991-09-13 (incerta)?–Gunung Welirang
1952-08-15?0NW flank (Kawah Plupuh)
1950-10-30?2NW part of Gunung Welirang (2500 & 2700 m)

Fonte: Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. VEI = indice di esplosività vulcanica, da 0 (effusiva) a 8 (supervulcano); ogni grado moltiplica per dieci il volume emesso.

Intorno al massiccio

  • Il Penanggungan, il cono perfetto coperto di templi a nord: vedi la guida.
  • Le sorgenti calde di Cangar, ai piedi della via sud-ovest.
  • Batu, città d'altura dai frutteti di meli.
  • Tretes e le cascate di Kakek Bodo e Putuk Truno.
  • Il Semeru e il Bromo, a due ore: la nostra base di Tumpang è tra i due massicci.

Domande frequenti

Arjuno o Welirang?

Il Welirang è più breve e più «vulcanico», con le sue fumarole, il suo zolfo e i suoi minatori. L'Arjuno è più alto, più lungo, più selvaggio e offre il panorama migliore. La traversata di tre giorni li fa entrambi.

L'Arjuno-Welirang è aperto?

Il vulcano è al livello normale, ma il Tahura chiude spesso il massiccio: stagione delle piogge e incendi. È chiuso dal 17 ottobre 2026 per gli incendi. Lo stato del giorno è nel riquadro.

Quanti giorni servono?

Due giorni per una cima, tre per entrambe. Da Cangar una cima si può fare in due giorni con meno dislivello.

Quanto costa il trekking?

L'ingresso è di 200.000 IDR (≈ 10 €) al giorno per uno straniero. Con noi il Welirang parte da 2.550.000 IDR (≈ 128 €) e la traversata da 3.350.000 IDR (≈ 168 €) a persona, secondo la dimensione del gruppo.

Serve una guida?

Per il Welirang da Tretes la pista è evidente. Per l'Arjuno, la traversata dei Kembar e le vie di Cangar, Purwosari e Lawang sì: i sentieri si incrociano, non sono segnati e la nebbia scende in fretta.

C'è acqua lungo il cammino?

Sulla via di Tretes, una buona sorgente a Kokopan (1.650 m). Più su, pochissima. Portate acqua per la cima.

Il massiccio è pericoloso?

Il vulcano è tranquillo. I pericoli sono perdersi, il freddo, i gas vicino al cratere del Welirang e gli incendi a fine stagione secca.

Si possono visitare i templi senza salire in cima?

Sì. I primi siti della via di Purwosari si raggiungono in qualche ora di cammino. Con una guida locale si può fare un anello di un giorno.

Perché così pochi stranieri?

Perché l'Arjuno non ha né il cratere del Bromo né le fiamme dell'Ijen, e perché manca dalla maggior parte dei circuiti. Proprio per questo lo amiamo.

Fonti

Articolo aggiornato il 16 novembre 2026