Por qué el Arjuno y el Welirang
Desde la autopista de Surabaya a Malang se ven sin mirarlos: una larga silueta azul con, en su extremo norte, un penacho blanco. Es el macizo del Arjuno-Welirang, uno de los secretos mejor guardados de Java.
Lo que se encuentra: una cresta volcánica de seis kilómetros que une dos cumbres de más de 3.000 m; una vieja pista empedrada por la que aún bajan los mineros del azufre del Welirang; bosques de pinos y casuarinas, sabanas de altura donde pastan ciervos; y, en la vertiente sur, decenas de terrazas, altares y templos hinduistas-budistas de la época de Majapahit, adonde suben a meditar peregrinos javaneses.
Lo que no se encuentra: multitudes extranjeras. Los fines de semana acampan estudiantes indonesios por centenares; entre semana se puede pasar un día entero sin cruzarse con nadie. Y desde la cima del Arjuno la vista abarca el Semeru, el Bromo, el Argopuro, el Penanggungan y, con buen tiempo, el Lawu a 150 km al oeste.
No es un volcán espectacular como el Semeru: ni penacho de ceniza ni lava. Es una montaña que hay que ganarse, recorrer y vivir durante varios días.
El Arjuno-Welirang en breve
| Altitudes | Arjuno 3.339 m (Puncak Ogal-Agil); Welirang 3.156 m; los montes Kembar entre ambos |
|---|---|
| Tipo | Macizo de estratovolcanes andesíticos; solo el Welirang está activo |
| Actividad | Fumarolas y solfataras en el cráter del Welirang; últimas erupciones en 1950-1952 |
| Gestor | UPT Taman Hutan Raya (Tahura) Raden Soerjo |
| Rutas principales | Tretes (Pasuruan), Cangar – Sumber Brantas (Batu), Purwosari (Pasuruan), Lawang (Malang) |
| Duración | Welirang: 2 días. Arjuno: 2 días. Los dos: 3 días |
| Desnivel | Hasta 2.400 m desde Tretes; 1.400 m desde Cangar |
| Dificultad | Exigente; orientación delicada entre las dos cumbres |
¿Está abierto el Arjuno-Welirang?
El recuadro junto a este artículo da el estado del día, con su fuente y su fecha.
El volcán está tranquilo: el PVMBG lo mantiene en nivel I (normal). El informe de MAGMA del 15 de noviembre de 2026 solo pide no acampar en el cráter del Welirang y no entretenerse cerca de las bocas de gas.
Los cierres del macizo vienen de otro lado: de la lluvia y, sobre todo, del fuego. En 2026 el Tahura cerró las rutas de noviembre de 2025 al 7 de mayo de 2026 (estación de lluvias), luego parcialmente en junio-julio, después tras un incendio el 19 de agosto, y de nuevo desde el 17 de octubre de 2026 por incendios forestales, sin fecha de reapertura anunciada. Los incendios de final de la estación seca vuelven casi cada año a este macizo.
Cuándo ir
- De mayo a agosto: el mejor periodo. Cielo despejado, senderos secos, noches frías (0 a 5 °C en los campamentos).
- Septiembre-octubre: buen tiempo, pero riesgo de cierre por incendio.
- De noviembre a abril: estación de lluvias, cierres frecuentes, senderos embarrados y niebla en la cresta.
- Evite los fines de semana y los festivos indonesios: los campamentos se llenan.
Reserva y normas
- Reserva en línea obligatoria ante el Tahura Raden Soerjo, a través de su aplicación (SiPenerang).
- Entrada: 200.000 IDR (≈ 10 €) por día para un visitante extranjero, tarifa vigente desde la reapertura de mayo de 2026, válida para el Arjuno, el Welirang y la colina de Lincing.
- Registro en el puesto de salida de la ruta elegida, con copia del pasaporte.
- Prohibido: acampar en el cráter del Welirang, hacer fuego en la estación seca, dejar basura, salirse de los senderos en la ruta de Purwosari, donde están los lugares sagrados.
Cómo llegar
El macizo está entre Surabaya (al norte), Malang (al sureste) y Batu (al suroeste).
- Tretes (Prigen), al noreste, es una antigua estación de altura de la época colonial, a 1 h 30 del aeropuerto de Surabaya. Un taxi cuesta unos 300.000 IDR (≈ 15 €) desde Surabaya, o 350.000 IDR (≈ 18 €) desde Malang.
- Cangar y Sumber Brantas, al suroeste, se alcanzan por Batu, a 45 minutos de Malang.
- Purwosari y Lawang están en la carretera principal Surabaya – Malang.
Las rutas de ascensión
La ruta de Tretes, la ruta de los mineros
Es la ruta histórica y la más fácil de seguir: una ancha pista empedrada construida para bajar el azufre del Welirang, que sube sin rodeos de Tretes (unos 800 m) al campamento de los mineros.
| Etapa | Altitud | Duración |
|---|---|---|
| Tretes → Pet Bocor (registro) | 800 → 970 m | 15 min |
| Pet Bocor → Kokopan (fuente, refugio) | → 1.650 m | 3 h |
| Kokopan → Pondokan, el campamento de los mineros | → 2.450 m | 3 a 4 h |
| Pondokan → Lembah Kijang, campamento | → 2.485 m | 30 min |
| Lembah Kijang → cima del Welirang | → 3.156 m | 3 h |
| Lembah Kijang → cima del Arjuno, por los Kembar | → 3.339 m | 3 h |
La pista no tiene dificultad técnica, pero el desnivel es enorme: casi 2.400 m de Tretes a la cima. La bajada de seis horas por el empedrado es un suplicio para las rodillas.
Pondokan es una aldea de cabañas de madera y lona donde vivían, y algunos aún viven, los mineros del Welirang. Lembah Kijang, el «valle de los ciervos», es un claro herboso un poco más allá, donde se acampa y a menudo se ven ciervos rusa al amanecer.
Hacia la cima del Welirang
Desde Lembah Kijang se sube hacia el norte hasta un collado a 2.965 m, desde donde la vista se abre sobre Cangar y el monte Anjasmoro. Se deja a la izquierda la pista de los mineros, bordeada de sacos de azufre amarillo, para atacar el cono. La cima domina el cráter Kawah Jero, lleno de fumarolas y depósitos de azufre. La vuelta al cráter lleva 30 minutos. Con buen tiempo se ve desde el Lawu, al oeste, hasta el Raung, al este.
Hacia la cima del Arjuno
Hacia el sur, el sendero pasa por los dos montes Kembar (los «gemelos»), salpicados de pequeños cráteres herbosos y bocas de azufre, y se hunde luego en un caos de bloques volcánicos antes de subir empinado hasta la cima del Arjuno, Puncak Ogal-Agil, un montón de grandes rocas en equilibrio. Es donde más fácil resulta perderse, sobre todo con niebla. Se recomienda encarecidamente un guía.
La ruta de Cangar y Sumber Brantas, la más corta
Sale de 1.750 m, justo antes de las fuentes termales de Cangar, y atraviesa campos de patatas y zanahorias antes de entrar en el bosque hacia los 2.000 m. Hacia los 2.650 m sale vapor caliente de las rocas en medio del pinar. El sendero alcanza el collado de los Kembar (2.910 m), desde donde se va al Welirang por el norte o al Arjuno por el sur. Permite hacer una cima en dos días con mucho menos desnivel, y terminar con un baño en las fuentes termales de Cangar. Los senderos no están señalizados y se cruzan a menudo: un guía es imprescindible.
La ruta de Purwosari, la ruta de los templos
Al noreste del Arjuno, la ruta de Purwosari (Tambaksari) es un camino de peregrinación. Sube de lugar sagrado en lugar sagrado: Onto Boego, Tampuono, Eyang Sakri, Eyang Semar, Makutoromo, Sepilar y luego la cima. Son terrazas, altares y restos de templos de la época de Majapahit (siglos XIII-XV), donde javaneses que practican el kejawen siguen viniendo a meditar y a dejar ofrendas. Es la ruta más larga y fascinante. Requiere un guía que conozca los lugares, y respeto por los peregrinos.
La ruta de Lawang
Por el sureste, desde Lawang, una ruta forestal sube hacia el Arjuno por la sabana de Lalijiwo. Menos frecuentada, también requiere guía.


Mapa y track GPX
- Tretes → Kokopan → Pondokan → Welirang et ArjunoDistancia 8,6 km · Desnivel positivo 1924 m · Salida 1038 m → Punto más alto 2993 mDescargar el track GPX ↓
- Purwosari → sites sacrés → ArjunoDistancia 6,2 km · Desnivel positivo 2065 m · Salida 1215 m → Punto más alto 3308 mDescargar el track GPX ↓
Trazado orientativo según OpenStreetMap; altitudes de Copernicus. Compruébalo sobre el terreno y sigue a tu guía. © OpenStreetMap, OpenTopoMap (CC-BY-SA), Open-Meteo.
¿Cuánto cuesta el trek?
La entrada es de 200.000 IDR (≈ 10 €) por día y persona para un extranjero. Hay que añadir el transporte hasta la salida, un guía (imprescindible para el Arjuno), porteadores y material de acampada.
Con Terre des Volcans, el Welirang en dos días empieza en 2.550.000 IDR (≈ 128 €) por persona, y la travesía de las dos cimas en tres días en 3.350.000 IDR (≈ 168 €), con guía, porteadores, campamento y comidas.
Nuestras propuestas para el Arjuno y el Welirang
Arjuno y Welirang en 3 días
Dos cumbres por encima de 3.000 m, mineros de azufre y casi ningún turista extranjero.
- 3 días / 2 noches
- ●●●●● Difícil
- Salida : Tretes → Tretes / Cangar
- Salida en la fecha que usted elija · máx. 12 personas
desde 3.350.000 IDR ≈ 168 € por persona
Actualmente cerrado: Arjuno-Welirang. Puede pedir presupuesto para una fecha posterior, sin compromiso. Ver el estado de los volcanes
Itinerario
- Día 1 — Tretes → Kokopan → Lembah Kijang
3 h por la pista empedrada de los mineros de azufre hasta Kokopan, almuerzo, y 4 h hasta el «valle de los ciervos» (2.485 m). Campamento. - Día 2 — Cumbre del Arjuno (3339 m)
3 h de subida matinal por las crestas hasta la cumbre, con vistas al Semeru y al Bromo. Regreso al campamento y traslado al campamento de los mineros del Welirang. - Día 3 — Cumbre del Welirang (3156 m) y descenso
1 h 30 hasta las fumarolas y el cráter del Welirang, donde el azufre aún se extrae a mano. Descenso a Tretes, o a Cangar y sus aguas termales.
Salidas
- Tretes — 07:30
| Tamaño del grupo | Precio por persona | Aprox. |
|---|---|---|
| 2 personas | 4.500.000 IDR | ≈ 225 € |
| 3 personas | 3.900.000 IDR | ≈ 195 € |
| de 4 a 5 personas | 3.600.000 IDR | ≈ 180 € |
| de 6 a 7 personas | 3.450.000 IDR | ≈ 173 € |
| 8 personas o más | 3.350.000 IDR | ≈ 168 € |
Entradas a añadir: Arjuno-Welirang : 200.000 IDR (≈ 10 €) por día y por persona × 3.
Incluido
- Guía de Terre des Volcans de habla inglesa durante todo el trek
- Porteadores para el material de acampada, el agua y la comida
- Material de acampada: tienda para 2, saco de dormir, colchoneta
- Todas las comidas durante el trek
- Agua, tentempiés y fruta
No incluido
- Entrada al parque (importe indicado arriba)
- Noches antes y después del trek
- Traslado hasta el punto de salida (opcional)
- Propinas
- Seguro de viaje y repatriación
Opciones
- Traslado Surabaya (estación, aeropuerto, centro) → Tumpang — 650.000 IDR (≈ 33 €) por vehículo (máx. 5 pers.)
- Noche en Maison Manendra antes o después, habitación doble con desayuno — 600.000 IDR (≈ 30 €) por habitación (2 pers.)
- Guía de habla francesa (según disponibilidad) — a consultar
Welirang en 2 días
El volcán de los mineros de azufre, versión corta: un campamento, un cráter humeante y de vuelta para comer.
- 2 días / 1 noches
- ●●●●● Deportivo
- Salida : Tretes
- Salida en la fecha que usted elija · máx. 12 personas
desde 2.550.000 IDR ≈ 128 € por persona
Actualmente cerrado: Arjuno-Welirang. Puede pedir presupuesto para una fecha posterior, sin compromiso. Ver el estado de los volcanes
Itinerario
- Día 1 — Tretes → Kokopan → campamento de los mineros
Subida por la pista de los porteadores de azufre, almuerzo en Kokopan, campamento en Pondok Welirang (2.500 m). - Día 2 — Cumbre del Welirang (3156 m) y descenso
Subida al amanecer hacia las solfataras y el cráter, y descenso a Tretes.
Salidas
- Tretes — 07:30
| Tamaño del grupo | Precio por persona | Aprox. |
|---|---|---|
| 2 personas | 3.550.000 IDR | ≈ 178 € |
| 3 personas | 3.000.000 IDR | ≈ 150 € |
| de 4 a 5 personas | 2.750.000 IDR | ≈ 138 € |
| de 6 a 7 personas | 2.650.000 IDR | ≈ 133 € |
| 8 personas o más | 2.550.000 IDR | ≈ 128 € |
Entradas a añadir: Arjuno-Welirang : 200.000 IDR (≈ 10 €) por día y por persona × 2.
Incluido
- Guía de Terre des Volcans de habla inglesa durante todo el trek
- Porteadores para el material de acampada, el agua y la comida
- Material de acampada: tienda para 2, saco de dormir, colchoneta
- Todas las comidas durante el trek
- Agua, tentempiés y fruta
No incluido
- Entrada al parque (importe indicado arriba)
- Noches antes y después del trek
- Traslado hasta el punto de salida (opcional)
- Propinas
- Seguro de viaje y repatriación
Opciones
- Traslado Surabaya (estación, aeropuerto, centro) → Tumpang — 650.000 IDR (≈ 33 €) por vehículo (máx. 5 pers.)
- Noche en Maison Manendra antes o después, habitación doble con desayuno — 600.000 IDR (≈ 30 €) por habitación (2 pers.)
- Guía de habla francesa (según disponibilidad) — a consultar
Qué llevar
- Botas de montaña sólidas: el empedrado de Tretes y los bloques del Arjuno son duros
- Bastones para la larga bajada
- Ropa de abrigo: en julio-agosto hace cerca de 0 °C en los campamentos
- Frontal, agua (la última fuente fiable está en Kokopan en la ruta de Tretes)
- Un pañuelo húmedo o una mascarilla para las fumarolas del Welirang y de los Kembar
Los errores que hay que evitar
- Salir sin comprobar que está abierto. El macizo cierra a menudo, a veces de un día para otro por el fuego.
- Cruzar los Kembar con niebla sin guía. Ahí se pierde la mayoría de los excursionistas extraviados del macizo.
- Acampar en el cráter del Welirang. Los gases se acumulan de noche. Está prohibido.
- Subestimar la bajada de Tretes. Seis horas de empedrado tras dos días de marcha.
- Tratar la ruta de Purwosari como un simple sendero. Se atraviesan lugares de oración.
Los mineros del azufre del Welirang
Welirang significa «azufre» en javanés. Como en el Ijen, desde hace décadas unos mineros extraen el azufre que se deposita alrededor de las fumarolas del Kawah Jero, lo rompen y lo bajan en sacos, a la espalda o en pequeñas carretillas, por la pista empedrada hasta Tretes. Viven varios días seguidos en las cabañas de Pondokan, a 2.450 m. Su número ha disminuido mucho. Su pista se ha convertido en la ruta de senderismo más frecuentada del macizo.


Arjuna, Semar y los templos de la montaña
El macizo toma su nombre de Arjuna, el héroe arquero del Mahabharata, la epopeya india adoptada por la cultura javanesa. Según una leyenda local, Arjuna meditaba en la cima con tal intensidad que la montaña se elevaba hacia el cielo, hasta inquietar a los dioses. Enviaron a Semar, el sabio sirviente-dios de las marionetas javanesas, a sacarlo de su trance.
Mucho antes que los excursionistas, las laderas del Arjuno y de su vecino el Penanggungan eran montañas sagradas. Bajo el reino de Majapahit, los ermitaños construyeron allí terrazas, santuarios y estanques de abluciones. Muchos todavía se ven en la ruta de Purwosari. La propia cima, Ogal-Agil, es un lugar de oración.
La historia de la ascensión
Los primeros en subir al Arjuno y al Welirang no dejaron nombre: fueron los ermitaños y peregrinos de la época hinduista-budista, y después los mineros del azufre. Los naturalistas neerlandeses del siglo XIX, entre ellos Franz Wilhelm Junghuhn, visitaron el macizo y describieron las solfataras del Welirang.
En la época colonial, Tretes se convirtió en una estación de altura donde las familias de Surabaya huían del calor; la pista de los mineros servía entonces también a los excursionistas. En el siglo XX, el Arjuno entró en la lista de las «siete cumbres de Java» de más de 3.000 m que coleccionan los clubes estudiantiles indonesios. El macizo está protegido desde 1992 dentro del Tahura Raden Soerjo, un bosque protegido gestionado por la provincia de Java Oriental.
El volcán: cómo funciona el macizo
El Arjuno y el Welirang forman los dos extremos de una línea de conos y cráteres de 6 km de largo, orientada de noroeste a sureste. El macizo cubre casi por completo un volcán más antiguo, el Gunung Ringgit, cuya cima está a 3 km al noreste de la cresta principal. Conos de escoria salpican el flanco norte del Welirang y una línea este-oeste atraviesa el flanco sur del Arjuno.
El Arjuno, al sureste, se considera dormido: sus laderas están cubiertas de bosque y su cima es un caos de bloques de lava. El Welirang, al noroeste, es el único centro activo: sus fumarolas y solfataras, a varios cientos de grados, depositan azufre sin cesar. Los montes Kembar, entre ambos, también tienen bocas de azufre y pequeños cráteres.

Las erupciones
El Arjuno-Welirang es uno de los volcanes más tranquilos de la región. El Smithsonian solo registra tres episodios:
- Octubre de 1950: explosiones en el flanco noroeste del Welirang, entre 2.500 y 2.700 m de altitud (IEV 2);
- Agosto de 1952: erupción en el Kawah Plupuh, en el flanco noroeste, con lahares y quizá explosiones freáticas;
- Septiembre de 1991: una posible erupción en la cima del Welirang, sin confirmar.
El PVMBG vigila el macizo y publica su actividad cada día en MAGMA Indonesia. El informe del 15 de noviembre de 2026 no señala penacho visible y solo dos sismos tectónicos.
Cronología completa: 3 erupciones registradas
| Inicio | Fin | VEI | Lugar |
|---|---|---|---|
| 1991-09-13 (incierta) | ? | – | Gunung Welirang |
| 1952-08-15 | ? | 0 | NW flank (Kawah Plupuh) |
| 1950-10-30 | ? | 2 | NW part of Gunung Welirang (2500 & 2700 m) |
Fuente: Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. IEV = índice de explosividad volcánica, de 0 (efusiva) a 8 (supervolcán); cada grado multiplica por diez el volumen emitido.
Alrededor del macizo
- El Penanggungan, el cono perfecto cubierto de templos al norte: ver la guía.
- Las fuentes termales de Cangar, al pie de la ruta suroeste.
- Batu, ciudad de altura con huertos de manzanos.
- Tretes y las cascadas de Kakek Bodo y Putuk Truno.
- El Semeru y el Bromo, a dos horas: nuestra base en Tumpang está entre los dos macizos.
Preguntas frecuentes
¿Arjuno o Welirang?
El Welirang es más corto y más «volcánico», con sus fumarolas, su azufre y sus mineros. El Arjuno es más alto, más largo, más salvaje y ofrece el mejor panorama. La travesía de tres días hace los dos.
¿Está abierto el Arjuno-Welirang?
El volcán está en nivel normal, pero el Tahura cierra a menudo el macizo: estación de lluvias e incendios. Está cerrado desde el 17 de octubre de 2026 por los incendios. El estado del día figura en el recuadro.
¿Cuántos días hacen falta?
Dos días para una cima, tres para las dos. Desde Cangar, una cima puede hacerse en dos días con menos desnivel.
¿Cuánto cuesta el trek?
La entrada es de 200.000 IDR (≈ 10 €) por día para un extranjero. Con nosotros, el Welirang empieza en 2.550.000 IDR (≈ 128 €) y la travesía en 3.350.000 IDR (≈ 168 €) por persona, según el tamaño del grupo.
¿Hace falta un guía?
Para el Welirang por Tretes, la pista es evidente. Para el Arjuno, la travesía de los Kembar y las rutas de Cangar, Purwosari y Lawang, sí: los senderos se cruzan, no están señalizados y la niebla cae rápido.
¿Hay agua en el camino?
En la ruta de Tretes, una buena fuente en Kokopan (1.650 m). Más arriba, muy poca. Lleve agua para la cima.
¿Es peligroso el macizo?
El volcán está tranquilo. Los peligros son perderse, el frío, los gases cerca del cráter del Welirang y los incendios al final de la estación seca.
¿Se pueden visitar los templos sin subir a la cima?
Sí. Los primeros lugares de la ruta de Purwosari se alcanzan en unas horas de marcha. Con un guía local se puede hacer un circuito de un día.
¿Por qué tan pocos extranjeros?
Porque el Arjuno no tiene ni el cráter del Bromo ni las llamas del Ijen, y porque falta en la mayoría de los circuitos. Precisamente por eso nos gusta.
Fuentes
- MAGMA Indonesia (PVMBG), informe de actividad del Arjuno-Welirang del 15 de noviembre de 2026
- Smithsonian Institution, Global Volcanism Program, Arjuno-Welirang (263290)
- UPT Tahura Raden Soerjo; prensa: Suara Surabaya (reapertura y tarifas, mayo de 2026), Times Indonesia (nuevas normas), Malang Post (reserva en línea), CNN Indonesia y Metro TV (cierre de octubre de 2026)
- Nuestros propios treks en el macizo
Artículo actualizado el 16 de noviembre de 2026
