FR
Demander un devis

Sulawesi du Nord · 725 m · Sitaro

Le Ruang, le volcan de l’autre rive

Le Ruang forme une île de 4 km sur 5 face à Tagulandang. En avril 2024, ses explosions ont vidé deux villages, couvert le détroit de cendres et interrompu les vols à Manado.

Pourquoi le Ruang

Depuis Tagulandang, la mer forme un premier plan presque vide. Au-delà du chenal, les pentes du Ruang montent depuis le rivage jusqu’à une crête sombre. L’île mesure à peine 4 km sur 5. Deux villages occupaient ses basses pentes avant l’éruption. Dans la nuit du 16 au 17 avril 2024, les habitants ont franchi le détroit dans l’autre sens, en ferry ou à bord des barques de leurs voisins.

Une semaine et demie plus tard, une nouvelle crise a envoyé des cendres à près d’une centaine de kilomètres, jusqu’aux pistes de l’aéroport de Manado. Les autorités surveillaient aussi le niveau de la mer. En 1871, une éruption avait été suivie d’un tsunami meurtrier sur la côte d’en face. Les villages de Tagulandang se trouvaient à nouveau sous les retombées et dans le périmètre d’évacuation.

En février 2026, les premiers ménages relogés ont débarqué sur la grande île de Sulawesi, dans le Bolaang Mongondow Selatan. Pour le voyageur, le Ruang se découvre aujourd’hui depuis Tagulandang. La traversée depuis Manado raconte déjà la géographie de l’archipel, entre les escales, les chenaux et ces îles volcaniques dont les versants arrivent directement dans la mer.

Le Ruang au-dessus du détroit dans l’archipel de Sitaro, mars 2019
Le Ruang au-dessus du détroit dans l’archipel de Sitaro, mars 2019 Photo : Marwan Mohamad, CC BY-SA 4.0

Le Ruang en bref

Altitude725 m selon le PVMBG, 703 m selon le Smithsonian
DimensionsÎle d’environ 4 km sur 5
ReliefStratovolcan insulaire avec un dôme de lave au sommet
Dernière éruption confirméeAvril 2024
Alerte au 15 novembre 2026Niveau I, ne pas entrer dans les 500 m autour du cratère actif
Pour le voirDepuis Tagulandang ou à bord du bateau de ligne
Accès à TagulandangDepuis le port de Manado, environ 5 h sur une desserte directe documentée

Le Ruang est-il ouvert ?

L'encadré à côté de cet article donne l'état du jour, avec sa source et sa date. Le 15 novembre 2026, le Ruang se trouvait au niveau I (Normal) et le PVMBG demandait au public de ne pas entrer dans les 500 m autour du cratère actif. Le sommet est donc interdit.

Le poste de surveillance a confirmé la baisse au niveau I à RRI le 11 février 2026, avec la même restriction de 500 m. En avril 2024, les mesures allaient bien au-delà du sommet. Le niveau IV du 17 avril au soir s’accompagnait d’un rayon d’exclusion de 6 km, qui mordait sur Tagulandang. L’alerte a été abaissée au niveau III le 22 avril, puis remontée au niveau IV le 30 avril à 1 h 30.

Pour la visite, la distinction est simple. Tagulandang est desservie par des bateaux de ligne. Sur le Ruang même, Pumpente et Laingpatehi ont été abandonnés et leurs habitants relogés. Il n’y a ni sentier ouvert ni bateau régulier vers l’île.

Quand y aller ?

Pour voir tout le versant, une matinée dégagée sur Tagulandang laisse plus de temps qu’une arrivée tardive en ferry. En saison plus humide, un nuage peut cacher la partie haute tout en laissant la baie visible. Pour le bateau, la mer du jour compte davantage que le seul mois du calendrier. Le BMKG publie des prévisions maritimes par route. Le guichet confirme le départ, le port d’escale et les éventuelles modifications de dernière minute.

Si vous arrivez par avion, une nuit à Manado est une bonne marge lorsque le ferry est annoncé le matin ou quand une seule traversée convient. À Tagulandang, prévoyez une matinée complète pour avoir le temps d’attendre une éclaircie. Le calendrier de la Tulude, fête traditionnelle du nord de l’archipel, se demande localement si vous voyagez au début de l’année.

Comment y aller

Le point d’entrée est Manado. Depuis l’aéroport Sam Ratulangi, comptez 30 à 40 minutes en voiture jusqu’au port selon la circulation. Le bus urbain Trans Manado, corridor 2, relie l’aéroport au terminal Kalimas. L’embarquement pour les îles se vérifie au port de Manado avec le nom précis du bateau, car les horaires changent selon le jour et la desserte.

TrajetTemps à prévoir
Aéroport Sam Ratulangi–port de ManadoEnviron 30 à 40 min en voiture
Centre de Manado–portEnviron 10 min en voiture depuis le secteur central
Manado–TagulandangEnviron 5 h sur le KM Gregorius lors du départ documenté du 28 octobre 2026
Tagulandang–Ulu SiauLes bateaux qui continuent vers Siau repartent après leur escale, selon le service confirmé

Le 28 octobre 2026, le KM Gregorius était annoncé à 17 h au départ de Manado et à 22 h à Tagulandang avant de poursuivre vers Ulu Siau. C’est un exemple de durée, lié à un calendrier publié par les transports de Sitaro et repris par Waktu.news. D’autres bateaux passent par Biaro avant Tagulandang. Une traversée avec escale demande de confirmer son heure d’arrivée et, si elle est tardive, d’organiser le transfert à l’hébergement avant d’embarquer.

Un vapeur de la compagnie KPM à l’embarcadère de Tagulandang, photographie d’archives
Un vapeur de la compagnie KPM à l’embarcadère de Tagulandang, photographie d’archives Photo : Unknown authorUnknown author, CC BY-SA 3.0

Où voir le Ruang

Regardez depuis le littoral de Tagulandang tourné vers le sud-ouest, où le chenal sépare les deux îles. Demandez au port quel emplacement public est accessible et dégagé. Les recoins du rivage et les installations portuaires ne donnent pas tous le même angle. Une nuit sur Tagulandang permet de voir le profil du volcan depuis la terre même si le ferry arrive après le coucher du soleil.

Les bateaux passent toute l’année pour les besoins des habitants. Pendant la crise de 2024, les mêmes trajets ont servi aux évacuations et à l’acheminement de l’aide. Quand une alerte est en vigueur, la fermeture peut concerner aussi la mer ou des quartiers du littoral de Tagulandang. Dans ce cas, suivez les consignes du port, du PVMBG et du BMKG.

Faut-il un guide ?

À Tagulandang, un chauffeur local peut indiquer un point de vue accessible depuis la route et vous ramener au port à l’heure du bateau. Pour la traversée, le guichet de la compagnie reste la source des informations pratiques.

Nous n'organisons pas le Ruang. Pour approcher un volcan actif sur un circuit ouvert au public, voyez le Bromo.

Que prévoir ?

  • De l’eau, une protection solaire et une veste légère pour le pont du bateau.
  • Une housse étanche pour le téléphone et une copie hors ligne de l’adresse de l’hébergement.
  • Le nom du bateau, le port d’embarquement et le port de débarquement confirmés.
  • Une marge entre ferry et avion si vous revenez à Manado le jour du vol.

Avril 2024, deux évacuations à travers le détroit

Le 16 avril à 16 h, le PVMBG passe au niveau III. Le premier bilan du BNPB compte 828 personnes évacuées, issues de 272 ménages. À Tagulandang, 45 sont hébergées dans une salle publique et 783 chez des proches. Les ferries Lokong Banua et Lohoraung font la traversée avec des embarcations appartenant aux habitants. La première destination est l’île voisine, où se trouvent déjà des réseaux de famille et d’entraide.

Le 17 avril à 21 h, l’alerte monte au niveau IV. Des blocs atteignent des secteurs habités de l’autre côté du chenal. Le centre de veille australien suit un panache atteignant environ 21 km d’altitude. À Manado, les retombées de cendres ferment l’aéroport jusqu’au 22 avril à 12 h 01, selon le rapport indonésien présenté à l’Organisation de l’aviation civile internationale.

Le 30 avril, le Ruang revient au niveau IV. Certains habitants de Tagulandang montent à leur tour dans les bateaux d’évacuation. Le navire de secours KN Bima Sena transporte des passagers de Minanga à Munte, sur la grande île de Sulawesi. À midi, à Manado, le gestionnaire de l’aéroport annonce déjà 18 vols annulés et environ 1 745 passagers concernés. Le relevé de clôture relayé le 5 mai donne 137 mouvements annulés à Sam Ratulangi sur cette seconde période.

Le bilan rétrospectif publié à l’occasion de la remise des maisons en 2026 fait état de 9 083 personnes évacuées, 1 236 blessés et 2 519 habitations touchées. Aucun mort n’a été signalé.

De Pumpente et Laingpatehi à Modisi

En juin 2024, la régence envisageait la relocalisation de 301 ménages des deux villages du Ruang. Le programme final de remise des maisons en comptait 287. Le site de Modisi, dans le district de Pinolosian Timur sur Sulawesi, offrait aussi une école, un centre de soins et un appontement. Pour des habitants qui vivaient au bord du chenal, cet équipement permet notamment de remettre des bateaux à l’eau près du nouveau quartier.

Le 11 février 2026, des camions transportent les affaires des premières familles depuis le débarcadère de Torosik vers les maisons. Des bagages, des ustensiles de cuisine et des biens accumulés pendant le déplacement traversent ainsi une dernière fois le quai. Le 13 février, le gouvernement remet officiellement les logements. Ce déménagement a lieu sur la côte de Sulawesi, loin du détroit franchi par les ferries lors de la première évacuation.

La Tulude de Tagulandang

Le village de Tulusan, dans le district de Tagulandang, cite la Tulude parmi les coutumes locales toujours pratiquées. Le mot vient du sangihe manulude, associé dans le répertoire du patrimoine indonésien au geste de repousser ou d’écarter. La cérémonie marque la sortie de l’année passée et rend grâce pour l’année qui commence. Elle s’est aussi transmise dans des communautés chrétiennes des îles du nord de Sulawesi. Les réjouissances ont leur calendrier propre dans chaque localité.

Le volcan

Selon le Smithsonian, le Ruang est le volcan le plus méridional de l’arc de Sangihe. Ses laves comprennent des basaltes et des andésites. Au sommet, un dôme de lave remplit une partie du cratère. La mise en place du dôme décrit dans la fiche a commencé en 1904. Une lave assez visqueuse peut s’empiler à la sortie du conduit. Quand un pan du dôme se rompt, le mélange chaud de blocs, de gaz et de cendres peut dévaler les pentes jusqu’aux secteurs habités.

Le rivage ajoute un second danger. Une masse de roche qui entre brutalement dans l’eau déplace un volume d’eau et peut générer une vague avant même que des populations plus éloignées ressentent un changement. Le BMKG cite pour 1871 une vague atteignant localement 25 m et environ 400 morts. En 2024, c’est ce précédent qui explique la surveillance du niveau marin au moment de la reprise explosive.

Vue d’archives du cône du Ruang depuis la mer
Vue d’archives du cône du Ruang depuis la mer Photo : Unknown authorUnknown author, CC BY-SA 3.0

Les éruptions du Ruang

1808. Le catalogue du Smithsonian confirme un épisode explosif et des dommages. Les rapports datés de 1810 ou 1811 pourraient renvoyer au même événement.

Mars 1871. Une période éruptive produit un tsunami meurtrier. Le Smithsonian situe les décès le 3 mars. Le BMKG s’appuie encore sur cet épisode dans son évaluation du danger sur Tagulandang.

1904-1905. Une phase explosive et effusive construit le dôme du cratère sommital décrit dans la fiche du Smithsonian.

25 septembre 2002. Des chutes de cendres commencent tôt le matin. Plus de 1 000 habitants ont quitté les abords du volcan vers 4 h. Les volcanologues indonésiens suivent des panaches visibles depuis le sol jusqu’à 5 km au-dessus du sommet. Le centre de Darwin estime plus haut la partie du nuage repérée par satellite, à environ 16 km selon le bulletin du Smithsonian.

16-17 et 30 avril 2024. Deux reprises explosives imposent des évacuations jusqu’à Tagulandang et deux périodes de fermeture de l’aéroport de Manado. Le secteur passe au niveau IV le 17 avril, puis de nouveau le 30 avril. Le catalogue Smithsonian classe l’épisode à VEI 4, comme celui de 2002.

Septembre 2002 : vue satellite de la NASA montrant le nuage de l’éruption du Ruang
Septembre 2002 : vue satellite de la NASA montrant le nuage de l’éruption du Ruang Photo : Image by Jesse Allen, based on data from the MODIS Rapid Response Team at NASA G, Public domain
Chronologie complète : 14 éruptions recensées
DébutFinVEILieu
2024-04-162024-05-074
2002-09-252002-09-294
1996-06-27 (incertaine)?–
1949-01-051949-01-192
1914-05-291915-02-282Summit craters K2 and K3
1904-04-221905-05-273
1889-06-16?1
1874-11-15?2
1871-03-021871-03-142
1870-08-271870-08-283
1856-09-16?1
1840-07-02?2
1836-04-221836-04-242
1808-07-02?2

Source : Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. VEI = indice d'explosivité volcanique, de 0 (effusif) à 8 (supervolcan) ; chaque degré multiplie par dix le volume émis.

Comment le Ruang est surveillé

Le PVMBG suit l’activité visuelle et les séismes. En septembre 2002, par exemple, le nombre d’événements détectés a augmenté la veille de l’éruption. En avril 2024, les centres d’avis de cendres ont suivi la dispersion et l’altitude des nuages pour l’aviation, tandis que le BMKG suivait le niveau de la mer. Le bulletin volcanique, les avis maritimes et les avis de fermeture d’aéroport doivent se lire séparément.

Autour du Ruang

  • Tagulandang. Le port et le littoral donnent accès au paysage du détroit. À Tulusan, la Tulude fait partie des usages documentés du district.
  • Ulu Siau. Des bateaux continuent vers le port de Siau. Le Karangetang domine cette autre île volcanique et a son propre périmètre d’exclusion.
  • Biaro. Cette île est une escale de certaines dessertes entre le continent et Tagulandang. Vérifiez la suite de votre itinéraire avant de descendre.
  • Manado. Le port de la capitale provinciale permet d’enchaîner les trajets vers les îles. C’est aussi la base la plus pratique si vous arrivez par avion.

Questions fréquentes

Peut-on gravir le Ruang en novembre 2026 ?

Le PVMBG interdit l’accès dans les 500 m autour du cratère actif. Aucune réouverture de sentier touristique documentée n’a été trouvée à la mi-novembre 2026.

D’où voit-on le mieux le Ruang ?

Le rivage de Tagulandang face au détroit permet de voir le cône dans son ensemble quand les nuages dégagent la crête.

Combien de temps dure la traversée de Manado ?

Un trajet direct du KM Gregorius en octobre 2026 était annoncé en 5 heures. La durée varie selon le bateau et ses escales.

Où sont partis les habitants de l’île ?

Les deux villages ont d’abord été évacués en direction de Tagulandang. En février 2026, 287 logements permanents ont été remis à Modisi, sur Sulawesi.

Le Ruang est-il le Raung de Java ?

Le Ruang se trouve dans l’archipel de Sitaro au nord de Sulawesi. Le Raung se dresse dans l’est de Java.

Sources

Article mis à jour le 16 novembre 2026

À la place, à Java Est

Ascension · 2 jours / 1 nuits

Semeru en 2 jours

Le toit de Java, version directe : une nuit sous tente, et aussi haut que le parc l'autorise ce jour-là.

●●●●● Difficile

dès 2 300 000 IDR ≈ 115 €

Circuit · 4 jours / 3 nuits

Semeru – Bromo – Kawah Ijen

La grande traversée de Java Est : trois volcans actifs en quatre jours, de Malang jusqu'aux portes de Bali.

●●●●● Difficile

dès 5 500 000 IDR ≈ 275 €

Ascension · 2 jours / 1 nuits

Raung par le nord en 2 jours

La plus grande caldeira de Java, sans corde : une longue montée, un camp, un bord de cratère vertigineux.

●●●●● Sportif

dès 2 700 000 IDR ≈ 135 €

← Tous les volcans du guide