Pourquoi le Lokon
Dans les rues de Tomohon, les maisons et les jardins laissent entrevoir une large montagne au sommet aplati. Le Lokon culmine à 1 580 m. Juste à côté, au nord-est, se dresse l’Empung, plus bas. Le creux entre les deux est le Tompaluan, un cratère de 150 m sur 250 m. C’est de là que provient l’activité historique du volcan, y compris l’éruption dont les cendres sont tombées sur les quartiers du nord de Tomohon en juillet 2011.
La ville s’étend sur les hauteurs de la Minahasa. À Kakaskasen, le Lokon surgit derrière les cultures et les toits. À Woloan, les charpentiers assemblent des maisons en bois sur pilotis. Au sud, le lac Linow rappelle que le volcanisme a aussi laissé des cuvettes, des eaux chargées en minéraux et des secteurs où le sol fume. Une journée à Tomohon donne trois lectures du même paysage sans avoir besoin d’un sentier de montagne.
En août 2026, la municipalité a fermé les ascensions du Lokon, de l’Empung et du Mahawu dans le cadre des mesures contre les incendies et les risques volcaniques. Le point de vue qui ouvrait autrefois la promenade au Mahawu relève désormais de ces consignes. Le bukit Wawo, dans le quartier de Matani Dua, offre un panorama sur les maisons et le profil du Lokon depuis un autre versant de la ville.

Le Lokon en bref
| Altitude | 1 580 m au sommet du Lokon |
|---|---|
| Relief | Complexe volcanique du Lokon et de l’Empung |
| Cratère actif | Tompaluan, environ 150 m sur 250 m, dans le col |
| Dernière éruption confirmée par le Smithsonian | 2015 |
| Alerte au 15 novembre 2026 | Niveau II (Waspada), aucune activité dans les 1,5 km autour de Tompaluan |
| Sentiers | Fermeture municipale annoncée le 30 août 2026 pour le Lokon, l’Empung et le Mahawu |
| Base | Tomohon, environ 45 min à 1 h depuis Manado selon les conditions de circulation |
Le Lokon est-il ouvert ?
L'encadré à côté de cet article donne l'état du jour, avec sa source et sa date. Le 15 novembre 2026, le PVMBG maintenait le niveau II et demandait de ne pas approcher le cratère Tompaluan ni de mener d’activité dans un rayon de 1,5 km autour de celui-ci. Le centre de ce cercle est au col. Une approche en direction de l’Empung peut donc entrer dans la zone même si le sommet du Lokon reste de l’autre côté.
Depuis août 2025, les avis municipaux s’ajoutent aux consignes volcaniques. Le 1er août 2025, la protection civile de Tomohon avait demandé aux habitants de laisser les chemins du Lokon et de l’Empung tranquilles durant la période propice aux feux. Le 30 août 2026, la ville a publié une nouvelle fermeture destinée aussi au Mahawu, sur avis de l’organisme de conservation BKSDA et du poste de surveillance volcanique. Aucune réouverture n’avait été annoncée à la mi-novembre 2026.
Le poste a vu deux lueurs au fond du Tompaluan les 19 et 25 août 2026 sur ses images nocturnes. Entre le 1er et le 15 septembre, le ministère de l’Énergie a recensé 321 séismes volcaniques superficiels. Le Smithsonian classe toujours 2015 comme la dernière année d’éruption confirmée. Les observations de 2026 décrivent de l’agitation, avec des émissions, de la chaleur et des mouvements sous le cratère.

Quand y aller ?
Pour distinguer les deux sommets et le col, le matin laisse généralement une meilleure fenêtre avant la formation des nuages sur le relief. Le lac Linow se prête à une seconde étape en milieu de journée, lorsque la lumière atteint la surface de l’eau. Après une averse, les berges et les chemins peuvent rester glissants. Pendant une sécheresse, les restrictions municipales sur les ascensions comptent aussi pour le Mahawu, même lorsque sa silhouette est dégagée.
La ville s’anime durant le Tomohon International Flower Festival. En 2026, il s’est tenu du 8 au 12 août. Le Tournament of Flowers du premier jour a réuni 35 véhicules décorés. Si vous venez pour une prochaine édition, confirmez les dates auprès de la ville et prévoyez du temps pour rejoindre les rues du défilé. Pour voir le volcan en premier, une nuit à Tomohon évite de traverser Manado à l’heure de pointe avant de monter dans la Minahasa.
Comment y aller
Tomohon se rejoint par la route depuis Manado, la capitale provinciale, ou depuis son aéroport Sam Ratulangi. La mairie publie une distance de 22 km depuis Manado et 34 km depuis l’aéroport. Comptez 45 à 60 minutes depuis Manado, davantage aux heures de pointe.
| Trajet | Repère de temps ou de distance |
|---|---|
| Manado–Tomohon | Environ 45 à 60 min selon le rapport municipal 2025 |
| Aéroport Sam Ratulangi–Tomohon | Environ 1 h dans l’estimation publiée par Antara, pour environ 34 km |
| Manado–lac Linow | Environ 1 h 15 selon le trajet rapporté par Antara, via Tomohon |
Pour une sortie à la journée, demandez au chauffeur un programme dans Tomohon, avec une halte au bukit Wawo et un passage par Lahendong pour Linow. En logeant dans la ville, vous pouvez intervertir la visite du lac et celle de Woloan suivant les nuages. Les villages le long de la route Manado–Tomohon incluent Kinilow et Tinoor. Cette même route a servi d’axe d’évacuation lors des crises volcaniques et reste un repère pour rejoindre Manado.
Où voir le Lokon
Le bukit Wawo, dans le quartier de Matani Dua, domine les cultures et les maisons du centre de Tomohon. La municipalité le cite parmi les endroits où l’on voit le relief du Lokon. Par temps clair, son sommet large et aplati se détache derrière les toits. Autre point de vue possible, la ville elle-même et les rues accessibles de Kakaskasen, depuis lesquelles on garde en vue les deux montagnes sans suivre un chemin de randonnée.
L’ancienne approche de Kakaskasen
Les cartes de randonnée publiées avant la fermeture montrent un départ près d’une carrière de Tomohon, puis une progression dans un lit de lave vers le col. C’est le bord du Tompaluan que la plupart des anciens récits appellent « Lokon ». Le sommet de 1 580 m se trouve plus haut sur une branche distincte du parcours. La municipalité mentionne aussi des accès autrefois utilisés depuis Kinilow et Kinilow Satu. Le passage dans le col est maintenant couvert par le rayon d’exclusion et la fermeture municipale concerne la randonnée dans le secteur.
Et le Mahawu ?
Le Mahawu est visible à l’est de Tomohon. Un accès routier, suivi de marches vers le bord du cratère, figure dans les descriptions de l’ancien itinéraire. Le site, à Kakaskasen Satu, est fermé depuis l’annonce de la ville du 30 août 2026. Dans l’attente d’une réouverture, le lac Linow et le bukit Wawo fournissent deux sorties hors des chemins fermés.

Faut-il un guide ?
Un chauffeur local suffit pour aller du bukit Wawo au lac Linow et à Woloan. Pour voir les charpentiers au travail ou comprendre le déroulement du festival, un guide de Tomohon peut faciliter les échanges sur place. Les fermetures du Lokon, de l’Empung et du Mahawu s’appliquent aussi aux groupes accompagnés.
Nous n'organisons pas le Lokon. Pour voir un volcan actif depuis un parcours ouvert au public, voyez le Bromo.
Que prévoir ?
- Une veste légère pour les hauteurs de Tomohon et une protection contre la pluie.
- Des chaussures à semelle adhérente pour les chemins ouverts près du lac et des jardins.
- Une carte hors ligne et le nom du point de vue à donner au chauffeur.
- Un créneau supplémentaire si vous traversez la ville pendant le festival.
- De l’eau pour les promenades au lac et au bukit Wawo.
Les familles de Kinilow et de Kakaskasen évacuées
En octobre 1991, des explosions secouent le Tompaluan et une coulée pyroclastique descend du cratère. Le Smithsonian estime qu’environ 10 000 personnes ont dû quitter les environs. Une randonneuse suisse, Viviane Clavel, disparaît près du cratère. C’est le seul mort de cette crise.
Le 14 juillet 2011 à 22 h 45, des projections incandescentes sortent de Tompaluan. Le BNPB donne environ 1 500 m pour la hauteur du panache de cette explosion. L’évacuation touche notamment Kinilow, Kinilow I et Kakaskasen I. À Tomohon, les écoles et les salles publiques accueillent les familles. Un relevé du BNPB repris par Detik en dénombre 4 836 sur huit sites, dont 1 402 au lycée chrétien SMA Kristen 1 et 1 037 au collège SMP 1. Un point plus ancien cité par le Smithsonian comptait 4 412 déplacés. Quand l’alerte baisse le 24 juillet, un relevé fait état d’environ 5 000 retours et 200 personnes encore hébergées.
Le bilan humain distingue les victimes directes des accidents liés au départ. Un reportage de l’Associated Press fait état d’une personne décédée d’une crise cardiaque pendant l’évacuation en juillet 2011. Les archives du Smithsonian décrivent ensuite des explosions récurrentes en 2012 et 2013, avec des panaches parfois visibles depuis la ville.

Tomohon, la ville des fleurs et des maisons en bois
Des jardiniers cultivent les fleurs que Tomohon assemble sur les chars. La ville raconte que le défilé est né lors de son anniversaire municipal en janvier 2006. En août de la même année, des véhicules décorés ont partagé la chaussée avec des voitures à cheval et des charrettes à bœufs. Les chars du festival actuel reprennent ce principe, avec des motifs bâtis à partir de fleurs coupées. La Kabasaran, danse guerrière de la Minahasa, figure parmi les traditions représentées dans les célébrations de la ville.
À Woloan, les charpentiers construisent des rumah panggung, maisons en bois soulevées sur des poteaux. La visite d’un atelier permet de voir comment s’assemblent planchers, murs et éléments de charpente. Au Pasar Beriman, le marché de la ville, les étals de produits frais rythment la matinée.

Le volcan
Selon le Smithsonian, le complexe compte quatre sommets et un cratère actif. Le Lokon porte un sommet plat. L’Empung, à environ 2 km au nord-est, est plus jeune et conserve un cratère d’environ 400 m de large et 150 m de profondeur. Sa dernière activité sommitale connue remonte au XVIIIe siècle. La crête à l’ouest-nord-ouest relie les reliefs de Tatawiran et de Tetempangan au massif principal.
Depuis 1829, le catalogue situe les éruptions au Tompaluan, dans l’intervalle entre les deux sommets. Un petit lac peut occuper le fond du cratère. Les épisodes courants projettent des cendres, parfois jusqu’aux cultures et aux maisons. Des dômes de lave peuvent aussi croître dans le cratère. En se rompant, ou sous l’effet d’une explosion, ils peuvent alimenter des coulées de gaz chauds, de cendres et de roches qui descendent le relief. La zone définie par le poste de surveillance se mesure à partir de ce centre actif.
Les éruptions du Lokon
1829. Le Smithsonian situe au Tompaluan le début de la série d’éruptions historiques attribuées à la bouche du col.
Octobre 1991 à janvier 1992. Les explosions et les coulées pyroclastiques entraînent environ 10 000 évacuations. Une personne meurt près du cratère selon le bilan rétrospectif.
Juillet 2011. Le 14 au soir, la colonne de cendres monte à environ 1 500 m selon le BNPB. Plusieurs milliers d’habitants quittent les quartiers les plus proches.
15 septembre 2012 et 9 septembre 2013. Des explosions produisent de nouveau des panaches d’environ 1 500 m au-dessus du Tompaluan. En septembre 2013, le BNPB rappelle un périmètre de 2,5 km. Les bilans cités ne signalent pas de nouvelle victime directe.
29 août 2015. Une explosion à 23 h 48 projette un panache jusqu’à environ 1 500 m au-dessus du cratère. Le signal dure 575 secondes d’après les chiffres du PVMBG repris par Detik. C’est la dernière éruption confirmée par le Smithsonian.
Chronologie complète : 31 éruptions recensées
| Début | Fin | VEI | Lieu |
|---|---|---|---|
| 2015-08-30 | 2015-09-28 | 2 | Tompaluan |
| 2015-05-20 | 2015-05-27 | 1 | Tompaluan |
| 2012-09-15 | 2013-09-10 | 2 | Tompaluan |
| 2011-06-26 | 2012-05-02 | 2 | Tompaluan |
| 2011-02-22 | 2011-02-22 | 1 | Tompaluan |
| 2003-09-12 | 2003-09-12 | 3 | Tompaluan |
| 2002-12-23 | 2003-04-01 | 2 | Tompaluan |
| 2002-02-09 | 2002-05-16 | 2 | Tompaluan |
| 2000-05-10 | 2001-08-18 | 2 | Tompaluan |
| 1991-05-17 | 1992-01-16 | 3 | Tompaluan |
| 1988-04-21 | 1988-05-01 | 1 | Tompaluan |
| 1986-03-22 | 1987-05-13 | 2 | Tompaluan |
| 1984-06-05 (incertaine) | 1984-11-16 | 1 | Tompaluan |
| 1975-11-16 | 1980-07-02 | 2 | Tompaluan |
| 1973-09-15 | 1974-12-16 | 1 | Tompaluan |
| 1971-05-11 | 1971-10-26 | 2 | Tompaluan |
| 1969-11-27 | 1970-12-26 | 2 | Tompaluan |
| 1966-09-24 | 1966-09-30 | 2 | Tompaluan |
| 1965-07-10 | 1965-07-10 | 1 | Tompaluan |
| 1963-12-17 | 1964-04-16 | 2 | Tompaluan |
| 1962-04-16 | 1962-11-16 | 1 | Tompaluan |
| 1961-05-19 | 1961-12-16 | 2 | Tompaluan |
| 1958-02-19 | 1959-12-23 | 2 | Tompaluan |
| 1951-07-02 | 1953-03-16 | 3 | Tompaluan |
| 1949-09-14 | ? | 1 | Tompaluan |
| 1942-09-03 | ? | 2 | Tompaluan |
| 1930-08-16 | ? | 2 | Tompaluan |
| 1893-03-29 | 1894-08-14 | 2 | Tompaluan |
| 1829-03-16 | ? | 2 | Tompaluan |
| 1775 | ? | 3 | Empung |
| 1375 | ? | 3 | Empung |
Source : Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. VEI = indice d'explosivité volcanique, de 0 (effusif) à 8 (supervolcan) ; chaque degré multiplie par dix le volume émis.
Comment le Lokon est surveillé
Les sismomètres repèrent les vibrations peu profondes et plus profondes, dont le nombre varie quand des fluides se déplacent et modifient la pression dans la roche. Les images de la caméra au cratère servent à suivre les émissions ou des rougeurs visibles de nuit. Les observations sont confrontées aux rapports du poste, qui mesure aussi l’activité visuelle lorsqu’une éclaircie donne sur le Tompaluan. Les secousses enregistrées en septembre 2026 expliquent le maintien d’une surveillance rapprochée et de la limite autour du col.
Autour du Lokon
- Lac Linow. À Lahendong, dans le sud de Tomohon, la couleur de l’eau varie selon la lumière et les points du rivage. La ville indique les espaces d’observation du lac.
- Woloan. Les ateliers de maisons sur pilotis montrent un savoir-faire de la Minahasa. Le service du tourisme y a encore organisé une visite en 2026.
- Bukit Wawo. Depuis Matani Dua, le sommet de cette colline donne sur les plantations, la ville et le Lokon.
- Lac Tondano. Depuis Tomohon, la municipalité donne environ 15 km jusqu’à Tondano, autre point de départ pour voir les terres hautes de la Minahasa.

Questions fréquentes
Peut-on gravir le Lokon en novembre 2026 ?
Les sentiers font l’objet d’une fermeture municipale et toute activité est interdite dans les 1,5 km autour de Tompaluan.
Le Mahawu est-il ouvert à la randonnée ?
Non. Il est inclus dans la fermeture municipale du 30 août 2026, toujours en vigueur à la mi-novembre.
D’où voir le Lokon depuis Tomohon ?
Le bukit Wawo, à Matani Dua, donne sur son versant et sur la ville. Les rues ouvertes de Kakaskasen permettent aussi d’observer les deux sommets.
Quelle est la dernière éruption confirmée ?
Le Smithsonian retient 2015. En 2026, les bulletins décrivent de l’agitation et le PVMBG maintient le niveau II.
Combien de temps faut-il depuis Manado ?
Comptez environ 45 minutes à 1 heure pour Tomohon, selon le point de départ et la circulation.
Sources
- MAGMA Indonesia (PVMBG), rapport d’activité du Lokon du 15 novembre 2026
- Smithsonian Institution, Global Volcanism Program, Lokon-Empung (266100)
- Municipalité de Tomohon, fermeture de trois ascensions annoncée le 30 août 2026
- Antara, restriction sur le Lokon et l’Empung en août 2025
- RRI, niveau II et observations nocturnes d’août 2026
- Antara, observations sismiques du ministère de l’Énergie en septembre 2026
- Ministère indonésien du Tourisme, fiche du Mahawu
- Gunung Bagging et Indogis, carte de l’ancienne voie du Lokon
- Ville de Tomohon, géographie, distances et plan de développement
- Ville de Tomohon, rapport 2025 et temps de route depuis Manado
- Antara Sulawesi Utara, temps depuis l’aéroport Sam Ratulangi
- Ville de Tomohon, lieux de visite dont le bukit Wawo et le lac Linow
- Antara Sulawesi Utara, lac Linow et temps de route
- Service du tourisme de Tomohon, ateliers de Woloan et lac Linow en 2026
- Tomohon International Flower Festival, histoire du défilé
- Antara Sulawesi Utara, édition du festival des 8 au 12 août 2026
- BNPB, éruption du 14 juillet 2011 et quartiers évacués
- Detik, relevé du BNPB des évacuations de juillet 2011
- Associated Press, bilan humain de juillet 2011 et précédent de 1991
- Detik, relevé du PVMBG pour l’éruption du 29 août 2015
Article mis à jour le 16 novembre 2026


