Pourquoi l’Ile Werung
Dans le sud de Lembata, les routes montent depuis le littoral jusqu’aux villages de la presqu’île d’Atadei. Au-dessus de la mer de Savu, un alignement de dômes traverse ces terres. L’Ile Werung, coté à 1 018 m dans les documents du PVMBG, se dresse sur le bord d’une caldeira plus ancienne. Du rivage, on voit les reliefs terrestres se terminer dans l’eau. L’activité volcanique, elle, se prolonge sous la surface.
Au large, les éruptions de 1973-1974 ont fait émerger trois îlots provisoires. En novembre 2021, ce sont les habitants qui ont signalé le bouillonnement de l’eau, près de la côte. À terre, l’histoire de la baie de Waiteba porte la trace d’un autre phénomène. Dans la nuit du 18 juillet 1979, une masse de roche et de sol a glissé vers la mer. La vague a frappé les villages côtiers.
Les manifestations de la chaleur du sous-sol se découvrent aussi dans la vie d’Atadei. À Atakore, la cuisine Ina Kar fait partie des traditions documentées de Lembata. Une visite du sud de l’île peut relier ce village et Lamalera, où les embarcations sont rangées sous les abris du rivage. Les routes et les villages donnent des repères concrets pour comprendre le massif à distance des fissures et des zones de gaz.

L’Ile Werung en bref
| Altitude | 1 018 m dans les rapports du PVMBG |
|---|---|
| Relief | Complexe de dômes et de cratères sur le rebord sud de la caldeira de Lerek |
| Bouche sous-marine | Hobal, au large du flanc oriental à sud-est |
| Dernier épisode confirmé | Éruption sous-marine des 28 et 29 novembre 2021 dans le secteur du Hobal |
| Alerte au 15 novembre 2026 | Niveau I, limiter la présence autour du cratère, éviter les fissures de gaz et toute nuit dans la zone active |
| Base | Lewoleba, port et aéroport de Lembata |
L’Ile Werung est-elle ouverte ?
L'encadré à côté de cet article donne l'état du jour, avec sa source et sa date. Au 15 novembre 2026, le PVMBG maintenait le niveau I (Normal). Il demande de limiter les activités et le temps passé près du cratère, de ne pas y passer la nuit et de ne pas s’approcher des fissures qui dégagent des gaz, sans fixer de rayon chiffré.
Le 30 novembre 2025, le ministère de l’Énergie avait fait passer l’Ile Werung au niveau II, après une hausse de la sismicité. Les observations de novembre signalaient surtout des secousses. Le 11 février 2026, le PVMBG est revenu au niveau I en raison de la baisse de la sismicité. La prudence reste de mise en mer autour de l’ancienne zone de bouillonnement. Il n’existe pas de sentier aménagé vers le sommet.
Après le séisme du 15 août 2026, les ferries ont repris depuis Lewoleba et la consigne volcanique n’a pas changé.
Quand y aller ?
La saison sèche facilite les trajets sur les routes du sud de Lembata et les arrêts dans les villages. Pour une excursion depuis Lewoleba, partez assez tôt pour faire les détours sur les routes de montagne de jour. Par temps de pluie, mieux vaut vérifier le trajet auprès du chauffeur. Les voies côtières et les rues des villages peuvent devenir glissantes, même quand la circulation continue sur la route principale.
Le mois de mai est associé à la Misa Leva à Lamalera, sur une autre partie du littoral sud. Le Festival Lamaholot d’octobre 2025 a aussi inclus une visite à Ina Kar et des danses à Atakore. Les dates des éditions futures et l’accueil des visiteurs se vérifient auprès des villages. Une visite ordinaire peut se faire sans attendre une fête, en demandant où un arrêt est possible et si une préparation a lieu.
Comment y aller
L’aéroport Wunopito et le port de Lewoleba sont les points d’entrée les plus directs de Lembata. En bateau depuis Larantuka, les services peuvent faire une escale à Waiwerang, sur Adonara. Demandez le nom du port et du bateau de la liaison disponible. Pour un exemple de durée et les alternatives entre Florès et Lembata, voyez le guide de l’Ile Lewotolo.
| Trajet | Repère |
|---|---|
| Lewoleba–Watuwawer, dans le secteur d’Atakore | Environ 37 km selon le reportage sur le site géothermal |
| Lewoleba–Lamalera | Environ 52 km et 3 h selon l’autorité touristique de Florès |
| Wunopito–hébergement à Lewoleba | Transfert local selon l’adresse |
Depuis Lewoleba, le détour vers Atadei se fait en voiture ou à moto selon les conditions. La régence situe ses deux secteurs touristiques autour de Watu Wawer et de Lamaheku. Pour enchaîner Atakore et Lamalera, faites confirmer la route locale par le chauffeur.
Où voir l’Ile Werung
Les routes des secteurs ouverts d’Atadei donnent une idée du relief. La régence associe notamment Lamaheku au paysage de l’Ile Werung. Le nom exact du meilleur arrêt dépend de l’axe suivi et de la visibilité. Un chauffeur ou un hôte d’Atadei peut indiquer une portion ouverte qui donne sur le versant sans rejoindre le cratère. Il n’existe pas d’itinéraire de randonnée décrit vers le sommet.
Le Hobal est une bouche sous-marine. En période calme, on voit la mer au-dessus du secteur. Les panaches, les bulles et la coloration évoqués dans les bulletins sont des manifestations datées, observées pendant des épisodes d’activité. Une embarcation locale ne donne pas d’accès touristique assuré à cette bouche. Pour une sortie en mer dans la région, le port et les bulletins du PVMBG sont les repères pour connaître les limites du moment.

Faut-il un guide ?
Pour le sud de Lembata, un chauffeur ou accompagnateur du secteur facilite l’accès aux villages et la compréhension des noms de lieux. À Atakore, demandez aux hôtes du village comment se déroule la visite et quelles surfaces sont réservées aux personnes qui préparent le repas. Le PVMBG demande à tous les visiteurs d’éviter les émissions de gaz autour du cratère.
Nous n'organisons pas l'Ile Werung. Pour une visite accompagnée d’un volcan à activité hydrothermale sur un parcours ouvert, voyez le Kawah Ijen.
Que prévoir ?
- De l’eau pour la route et une protection contre la pluie.
- Des chaussures adhérentes pour les chemins et les surfaces pierreuses des villages.
- L’adresse du rendez-vous et le contact du chauffeur, disponibles hors connexion.
- Une marge pour le retour au port ou à l’aéroport depuis la côte sud.
- Une tenue adaptée si la visite inclut une église ou un rite au village.
Waiteba, la nuit du 18 juillet 1979
Le glissement a mobilisé environ 50 millions de mètres cubes d’après l’étude publiée en 2015 dans l’Indonesian Journal on Geoscience. Les auteurs estiment qu’environ un tiers de la masse a atteint l’eau. Des vagues de 7 à 9 m ont alors parcouru la baie de Waiteba. Quatre villages ont été ensevelis selon cette reconstitution. L’étude et le catalogue du BMKG retiennent 539 morts, en comptant les effets du glissement et de la vague.
Dans les récits de l’époque, le nom de Hobal est souvent associé au tsunami. Sur le terrain, les chercheurs identifient un énorme glissement comme source de la vague. Leur étude examine ensuite ce qui a fragilisé la pente. Ils relèvent des roches altérées près de manifestations géothermales, dans un secteur traversé par des structures géologiques et exposé à des pluies fortes. L’eau chaude et les fluides réagissent avec les minéraux de la roche, qui perd progressivement de sa résistance.
Les auteurs mentionnent aussi un séisme de 1977 qui aurait pu fragiliser le terrain. Ils distinguent cette faiblesse accumulée du déclencheur exact de la rupture nocturne, difficile à établir. La géothermie explique pourquoi la pente a cédé. La vague, elle, est née de la masse entrée brutalement dans la baie. Ce n’était pas une éruption.
Atakore, cuisiner avec la chaleur du sol
À Watuwawer, dans le village d’Atakore, une cuisine appelée Dapur Alam Ina Kar utilise la chaleur naturelle du terrain : les habitants y cuisent les aliments sans feu, posés sur le sol chaud. Cette pratique donne une échelle familière à la géothermie. Dans le massif, la même remontée de chaleur et de fluides se lit aussi dans les sources et les évents.
Sur le littoral de Lamalera, village connu pour sa chasse traditionnelle à la baleine, les embarcations de bois sont abritées sur le rivage. Le guide de l’Ile Lewotolo décrit la Misa Leva qui ouvre la saison chaque 1er mai. La côte sud de Lembata apparaît déjà dans les images de l’expédition Siboga du tournant du XXe siècle.


Le volcan
Selon le Smithsonian, le complexe s’est construit sur le rebord sud de la caldeira de Lerek. Ses cratères et ses dômes s’alignent selon deux directions, l’une nord-sud et l’autre nord-ouest à sud-est. Le dôme sommital s’est formé pendant une éruption en 1870. En 1948, un autre dôme, l’Iligripe, a grandi sur le flanc est à environ 120 m d’altitude. Les bouches les plus basses prolongent cette activité sous la mer.
Le ministère indonésien de l’Énergie donne 1 018 m pour le point haut, le Smithsonian 583 m pour le dôme qu’il répertorie.
Le Hobal se trouve sur le flanc immergé du complexe. Quand des gaz et des matériaux traversent une faible épaisseur d’eau, le premier signal aperçu à terre peut être un bouillonnement ou un panache clair. En 1973-1974, des accumulations de matériaux volcaniques ont dépassé le niveau de la mer et produit trois îlots éphémères. L’érosion et la houle remodèlent vite ces reliefs meubles.
Les éruptions de l’Ile Werung
1870. Une éruption construit le dôme sommital que décrit le Smithsonian.
1948. Un nouveau dôme se développe sur le flanc est à environ 120 m d’altitude. Les archives le nomment Iligripe.
1973-1974. Les éruptions sous-marines du Hobal font apparaître trois îlots temporaires. D’autres épisodes sont signalés en 1983, 1993 et 1999.
20 août 2013. Le Smithsonian relaie une observation de panaches clairs issus du secteur sous-marin, à environ 2 km d’altitude. Le récit de terrain publié par Floresa rapporte l’inquiétude des habitants devant le bouillonnement.
28 et 29 novembre 2021. Des habitants signalent de l’eau qui bouillonne à une trentaine de mètres du rivage. Les observateurs situent la bouche de l’épisode à environ 1 km du Hobal. Le 29 novembre, un panache visible s’élève d’environ 100 m et le PVMBG hausse l’alerte.
Novembre 2025 à février 2026. La hausse de la sismicité conduit au niveau II, puis les mesures reviennent au niveau I le 11 février. Cette phase de surveillance n’est pas classée comme une éruption confirmée par le Smithsonian.
Chronologie complète : 16 éruptions recensées
| Début | Fin | VEI | Lieu |
|---|---|---|---|
| 2021-11-28 | 2021-11-29 | 0 | |
| 2013-08-20 | 2013-08-20 | 0 | Hobal (submarine vent on SE flank) |
| 1999-05-22 | 1999-09-16 | 0 | Hobal (submarine vent on SE flank) |
| 1993-09-15 | 1993-09-19 | 2 | Hobal (submarine vent on SE flank) |
| 1983-08-17 | 1983-08-18 | 1 | Hobal (submarine vent on SE flank) |
| 1976-03-08 (incertaine) | ? | 0 | Hobal (submarine vent on SE flank) |
| 1973-12-05 | 1974-08-22 | 2 | Hobal (submarine vent on SE flank) |
| 1952-03-24 | ? | 1 | |
| 1951-11-12 | 1951-11-16 | 2 | |
| 1950-09-10 | 1950-10-02 | 2 | |
| 1949-04-09 | 1949-04-29 | 2 | |
| 1948-04-07 | 1948-11-26 | 2 | East flank (Iligripe) |
| 1941-06-05 (incertaine) | ? | – | |
| 1928-07-02 | ? | 2 | Iliwerung |
| 1910-07-02 | ? | 2 | Iliwerung |
| 1870-07-02 | ? | 3 | Iliwerung (Iliadowajo) |
Source : Smithsonian Institution, Global Volcanism Program. VEI = indice d'explosivité volcanique, de 0 (effusif) à 8 (supervolcan) ; chaque degré multiplie par dix le volume émis.
Comment l’Ile Werung est surveillée
Le poste local d’Atadei surveille les secousses et les manifestations visibles sur le complexe. En 2021, les témoignages des riverains ont précédé les observations d’un panache et l’enregistrement de signaux de trémor. En 2025, la hausse d’alerte suivait notamment l’évolution des séismes profonds. Les informations sur le cratère terrestre, les zones de gaz et le secteur marin sont complémentaires.
Autour de l’Ile Werung
- Atakore et Watuwawer. La cuisine géothermale Ina Kar se découvre avec les habitants d’Atadei.
- Lamalera. L’église et les abris du rivage donnent un aperçu de la vie du village. Comptez environ 3 h depuis Lewoleba.
- Lewoleba. La ville concentre les services de transport et ouvre la vue de l’autre côté de l’île sur le cône de l’Ile Lewotolo.
- Baie de Waiteba. Elle reste le lieu de mémoire du glissement et du tsunami de 1979. Les sites occupés et les routes praticables se vérifient localement.

Questions fréquentes
Quel est le niveau d’alerte en novembre 2026 ?
Le PVMBG maintient le niveau I et demande de limiter le temps passé autour du cratère, d’éviter les fissures de gaz et de ne pas dormir dans la zone active.
Qu’est-ce que le Hobal ?
Une bouche volcanique sous-marine du complexe de l’Ile Werung. Les éruptions de 1973-1974 ont produit des îlots qui n’ont pas duré.
Qu’est-ce qui a déclenché le tsunami de 1979 ?
Un glissement de terrain a envoyé une grande masse de roches et de sols dans la mer. Une étude de 2015 attribue une partie de la fragilité du terrain à l’altération géothermale.
Combien de victimes a fait la catastrophe ?
L’étude de 2015 et le BMKG retiennent 539 morts pour les effets du glissement et du tsunami.
Où dormir pour découvrir le sud de Lembata ?
Lewoleba simplifie l’arrivée et les transports. Pour une visite matinale à Lamalera, le trajet d’environ trois heures justifie d’organiser l’étape avec un hébergement local.
Sources
- MAGMA Indonesia (PVMBG), Ile Werung, rapport du 15 novembre 2026
- Smithsonian Institution, Global Volcanism Program, Iliwerung (264250), géologie et chronologie
- Yudhicara, Bani et Darmawan, glissement et tsunami de Lembata, Indonesian Journal on Geoscience, 2015
- BMKG, catalogue historique des tsunamis d’Indonésie
- Badan Geologi, catalogue des tsunamis et bilans successifs de Waiteba
- Ministère de l’Énergie, hausse au niveau II le 30 novembre 2025
- Ministère de l’Énergie, guide de surveillance 2026 et cote de l’Ile Werung
- Antara, explications du PVMBG sur le Hobal et les observations de novembre 2021
- Floresa, reportage à Atadei sur le Hobal et la mémoire des tsunamis dans la région
- BMKG, séisme et alerte au tsunami du 15 août 2026
- Police de Lembata, circulation des ferries au port de Lewoleba le 30 septembre 2026
- Régence de Lembata, secteurs touristiques de Watu Wawer et Lamaheku
- Autorité touristique de Florès, cuisine Ina Kar et Festival Lamaholot 2025
- Berita Geothermal, route de Lewoleba à Watuwawer
- Autorité touristique de Florès, Lamalera, cérémonies et route depuis Lewoleba
Article mis à jour le 16 novembre 2026


